Pre-Nicene Teaching on Jesus’ Timeless Titles – Mar. 2023 version

TIMELESS TITLES OF JESUS

 

Legend for Cells

t1. Jesus is the/our Lord Acts19:5; Rom1:4b;1Cor12:3b;2Cor1:2b

t11. Son/Jesus was/was begotten before the morning star

W = Wrote explicitly on this teaching

t2. King of Kings and/or Lord of Lords   Rev 19:16

t12. Jesus/the cross the wisdom & power of God

I = Implied this is true or opposite is false

t3. Jesus is the Alpha and Omega  Rev 1:8

t13. Christ is the Holy One of God

N = Implied since accepted Nicene Creed

t4. Jesus is the Door or Gate   Jn 10:7

t14. Jesus / the son is the Logos Jn 1:1 partial

m = Mixed: some agree, others did not

t5. Jesus is the Image of God  Col 1:15; Heb 1:3

t15 [Christ] the King/Lord of glory 1 Cor 2:6-8

P = partial, example: t10, Justin: prophecy that Judah a lion’s whelp, but not say Jesus

t6. Jesus is the/our Rock/Stone/Cornerstone 1 Cor 10:4

 

t7. Jesus is the Light or Light of Light   Jn 1:4; 8:12; 9:5

 

- = no reference found

t8. Jesus is our Shepherd  Jn 10:11; 1 Pet 2:25; Rev 7:17

 

X = Disagree

t9. Jesus is the Lamb of God    Jn 1:29; Rev 5:6

 

blank = not researched yet

t10. Jesus is a Lion / as a lion’s whelp   Rev 5:5

 

Writer totals include W’s & I’s but not P’s

Rows: blue=Bible manuscript, white=Christian writer, khaki=spurious, green=heresy, orange=schism, pink=strange writer, yellow=foreign missions, red=Christians persecuted, brown=Christians persecuting

Christian writer, heretic, or Bible manuscript

Pages

Date A.D.

t1

t2

t3

t4

t5

t6

t7

t8

t9

t10

t11

t12

t13

t14

t15

 

 

 

 

 

Nero and Domitian persecute Christians

50 & 95/96

est. 500K Christians. Labeled atheists; killed for refusing to worship emperor/idols

Clement of Rome (wrote 1 Clement)

16.25

96/98

W

-

-

W

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

An estimated 500,000 or 800,000 Christians

<100 A.D.

per Ante-Nicene Fathers vol.4 p.126 or World Christian Trends AD 30-2200 AD p.18

Papias of Hierapolis, disciple of John

2

95-110

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

“Presbyters” (Papias?)

0.5

95-117

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ignatius disciple of John (shortest version)

13

c.100-117

W

-

-

W

-

-

-

I

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Trajan persecutes Christians

107-117

Answered Pliny the Younger’s letter. Christians not hunted, but killed if found.

Didache (=Teaching of the Twelve Apostles)

4.75

c.60-120

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Apology of Aristides (Greek version)

4

125or138-161

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Quadratus of Athens fragment (apologist)

.125

126

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Epistle to Diognetus (=Mathetes to Diognetus)

5.25

c.130-200

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Epistle of Barnabas

12.5

c.70-130

W

-

-

-

-

W

W

W

W

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Hadrian persecutes Christians and Jews

118 & 134

Hadrian loved Greek culture, and he persecuted both Jewish & Christian people.

Testaments of the Twelve Patriarchs

29

70-135

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Bar Cochba persecutes Christians

135

Christians persecuted in Israel because they would not join Bar Cochba’s revolt.

p52 Jn 18:31-33,37f-38 (5 verses)

-138

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

2 Clement (anonymous writer)

5.75

120-140

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p87 Phm 13-15,24-25

100-150

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p46 Chester Beatty II - 70% Paul, Heb (1,680 verses)

100-150

W

-

-

-

-

W

-

W

W

-

-

-

-

-

W

 

 

 

 

 

Akhmin Apocalypse of Peter (Greek)

2

135,100-150

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p104 Mt 21:34-37,43-45(?)

150

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p98 Revelation 1:13-2:1 (9 verses)

150?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

First churches in Morocco, Portugal, & south Germany

c.150

according to World Christian Trends AD 30-AD 2200 p.113

Polycarp, disciple of John, to the Philippians

3.5

100-155

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Epistle to Diognetus (=Mathetes to Diognetus)

5.25

c.130-200

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Apostolic fathers totals: all symbols

67.5

-155

7

0

0

2

0

1

2

2

1

0

0

0

0

0

0

 

 

 

 

 

The Epistle of the Apostles. Against Cerinthus, Simon, and Gnostics. Canonical in the Ethiopic Orthodox Tawahedo Church

9.8

2nd century

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Gospel of Mary (ms. p463 is 200-250 A.D.)

1

2d century

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

 

Shepherd of Hermas

46.5

c.115-155

-

-

-

W

-

W

-

W

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Justin Martyr, philosopher and apologist

137

c.138-165

W

-

-

-

-

-

W

W

W

I

W

-

-

W

W

 

 

 

 

 

Evarestus’ Martyrdom of Polycarp

5

c.169

W

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Marcion of Pontus, pupil of Cerdo/Cerdon. Apelles & Prepon from Marcion.

before 170-

Gnostics believed Creator was evil/foolish, rejected Old Test., mixed in paganism.

Menander then Satorninos/Saturnilus (ascetic Gnostics)

c.150-4th cen.

Cerdo & Menander from Simon in Acts. Encratite gnostics came from Saturnilus.

Dionysius of Corinth (wrote against Marcion)

0.333

170

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Tatian's Diatessaron

86

c.172

W

-

-

W

-

-

W

W

W

-

-

-

W

P

-

 

 

 

 

 

Tatian. Encratite Gnostic later

18

c.172

W

-

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

First Christians in Austria

174

according to World Christian Trends AD 30-AD 2200 p.113

Basilides & his pupil Isidorus, changed from Menander 's teaching

2.5

132-135, 4th

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Sethians/Borborites (libertine Gnostics)

20

?-4th century

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Hermetic Gnostics (no mention of Christ)

6

?-4th century

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Valentinians including Heracleon, Colorbasus, Marcus, & Ptolemy

23+12

c.150-4th cen.

W/X

X

-

W

-

-

I

W

W

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Other gnostics: Cainites, Carpocrates, Docetics, Peretae, Cerinthus, Dositheus, Monoimus, Hermogenes, Marcillinians, Melchisedecians, Nicolaus, Ophites, Secundus/Epiphanes

37

c.150-4th century

X

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p66 Bodmer II Papyri - 92% of John (817 verses)

c.125-175

-

-

-

W

-

-

W

W

W

-

-

-

-

 

-

 

 

 

 

 

p4+p64+p67 Lk 1:58-59,etc. Mt 26:7-8,etc. (95 verses)

c.150-175

-

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p90 Jn 18:36-19:7 (11 verses)

c.175

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Christians of Vienna and Lugdunum (Lyons)

6.5

177

W

-

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Athenagoras (apologist)

33.5

177

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

W

-

 

 

 

 

 

Persecution of Marcus Aurelius

162/166-180

Aurelius was a Stoic philosopher. Persecution mainly in Gaul, ended when he died

Melito/Meleto of Sardis (Quartodecimian)

11

170-177

W

-

W

-

-

-

W

W

W

-

W

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Claudius Apollinaris of Hierapolis

0.5

160-177/180

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Hegesippus (chronicler, against Gnostics)

2.5

170-180

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Rhodon (against Marcion and Apelles)

0.5

180

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Theophilus of Caesarea

.125

180

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Theophilus of Antioch (to Autolycus)

32

168-181/188

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ebionite Clementine Homilies (Law, Father, Son)

123.5

-188-

W

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ebionite Letter of Peter to James

2

-188-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ebionite Letter of Clement to James

4.5

-188-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Christians warning about Ebionites

1

182-325

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Irenaeus Proof of Apostolic Preaching

22.75

c.160-202

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

W

 

 

 

 

 

Irenaeus of Lyons, disciple of Polycarp

262

182-188

W

W

P

-

-

W

W

W

W

-

-

-

W

-

W

 

 

 

 

 

Pantaenus of Alexandria traveled to India

189

Visited the Malankara church in India. They used the Gospel of Mt. in Hebrew.

Gospel of Peter (Serapion finally against this)

2

180-190

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Maximus of Jerusalem -wrote on origin of evil

5

185-196

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Polycrates of Ephesus (Quartodecimian)

0.5

196

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Christians in Bactria, Hindu Kush, and Kurdistan

196

according to World Christian Trends AD 30-AD 2200 p.113

p32 (=P. Rylands 5) Titus 1:1-15; 2:3-8 (21 verses)

150-200

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p103/p77 Mt 13:55-57; 14:3-5; 23:30-39 (10 verses)

200

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Gaius of Rome started the Alogi heresy

0

c.200

Claimed the Gospel of John and Revelation were by Cerinthus, not John

p23 James 1:10-12, 15-18 (7 verses)

ca.200

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

An estimated 2 million Christians

by 200 A.D.

According to the Ante-Nicene Fathers vol.4 p.126

Passion of the Scillitan Martyrs -died 180 A.D.

0.75

180-202

-

P

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Caius and the Muratorian Canon

3

190-217

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Sabellian heresy (Praxeas, Noetus)

c.200-257-

Patripassians believed Father, Son, & Spirit were one person.

Zephyrinus & CAllistus of Rome (adoptionists)

199-222

God came upon the human man Jesus. Callistus excommunicated Sabellius.

Persecution of Septimus Severus

202

est. 2M Christians. A Christian helped him when ill, but didn’t repeal existing laws

Passion of Perpetua and Felicitas

7

c.201/205

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Acts of Paul and Thecla (Tertullian said faked by a presbyter)

6

before 207

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Romans kill first known martyrs in Britain

209

Alban, Julius, and Aaron were formerly thought killed in 304/5 A.D.

Epitaph of Abercius of Hieropolis in Phrygia Salutaris

0.125

190-210

-

-

-

-

-

-

-

P

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Serapion of Antioch (against Marcion)

1/3

191/200-210

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Minucius Felix (The Octavius)

25

210

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Apollonius of Ephesus (against Montanists)

1

c.210

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Judah the Prince compiles the Jewish Mishnah

 

189-217

Oral traditions of the Pharisees were written down & became part of the Talmud

Clement of Alexandria Stromata

245.75

193-202

W

-

W

W

W

W

W

W

-

-

-

-

-

W

W

 

 

 

 

 

Clement of Alexandria Exhort. to the Heathen

34.75

c.195

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Clement of Alexandria (remainder)

109

193-217/220

W

-

W

-

-

-

-

W

W

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Tertullian (joined the Montanist Church)

736

198-220

W

W

W

-

W

W

W

W

-

-

W

-

-

W

-

 

 

 

 

 

Tertullian’s 5 Books Against Marcion

194

207/8

W

-

-

W

-

W

W

-

W

-

-

W

W

-

W

 

 

 

 

 

Tertullian: On Monogamy, On Modesty

41.25

213

-

-

W

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p75 Lk 3:18-22; etc. Jn 1:1-11:45,etc. (1,166 verses)

175-225

W

-

-

W

-

-

W

W

W

-

-

-

-

P

-

 

 

 

 

 

0189 Acts 5:3-21 (earliest N.T. parchment) (19 verses)

175-225

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p45 Chester Beatty I, Four gospels + Acts (833 verses)

200-225

-

-

-

W

-

-

-

W

-

-

-

-

-

 

-

 

 

 

 

 

Green Collection #425 Rom 9:18-21 some Rom 10

early 3rd cent.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p29 Acts 26:7-8,20 (3 verses)

200-225

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p30 1 Th 4:12-13,16-17, 5:3,8-10,12-18,25-28; 2 Th 1:1-2; 2:1,9-11 (25 verses)

early 3rd cent.

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ebionite Recognitions of Clement (=Sinai Epitome)

134

211-231

W

-

-

I

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Bardaisan/Bardesan of Syria (heretical). Against Marcion & Valentinus.

11.5

154-224/232

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Asterius Urbanus (against Montanists)

2.75

c.232

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Elchasaite Ebionites (said Jesus God’s Son)

2.25

before 235

-

P

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Theodotus of Byzantium (Jesus born only a man)

0.5

before 235

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Justin's Book of Baruch -Moses,Heracles,Christ

2.5

188-235

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Naaseni Gnostics & The Gospel of Thomas

3+6

188-235

X

-

-

W

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Hippolytus, pupil of Irenaeus (undisputed)

218

222-235/6

W

W

W

W

-

W

W

W

W

W

W

W

-

W

-

 

 

 

 

 

Maximim persecutes Christians

235-238

First empire-wide persecution, but only of clergy. It stopped when he was killed.

Narrative of Zosimus

4.5

before 240

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Theodotus the probable Montanist

7.75

ca.240

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Instructions of Commodianus

16

c.240

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Julius Africanus (undisputed writings)

9

232-245

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

pseudo-Clement Two Epistles on Virginity

5.75+5

before 246

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Ebionite Protoevangelium of James

6

145-248

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Heraclas of Alexandria 1st to be called a pope

 

232-249

No Roman bishop called a pope until the Council of Arles I in 314 A.D., Next was 347 A.D.. Siricius c.384-399 was the first Roman bishop to call himself a pope.

p137 Mk 1:7-9,16-18

150-250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

"Revised Valentinian" Tripartite Tractate

11

200-250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p13 Heb 2:14-5:5;10:8-22;10:29-11:13;etc. 114 verses

225-250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p5 Jn 1:23-31,33-40; 16:14-20;20:11-17,19-20,22-25

early 3rd

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Martyrdom of the Holy Martyrs

1.5

before 250

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p1 Mt 1:1-9,12,14-20 (17 verses)

250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p22 Jn 15:25-16:2; 16:21-32 (17 verses)

c.250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p91 Acts 2:30-37; 2:46-47; 3:1-2

250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p118 Rom 15:26-27,32-33; 16:1,4-7,11-12

250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p119 Jn 1:21-28,33-38,42-44

250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p121 Jn 19:17-19,25-26

250

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p129 1 Cor 7:36-39;8:10;9:3,14-17;9:27-10:6

250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

p131 Rom 9:18-21; 9:22-10:3

250

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Nag Hamadi Apocalypse of Peter

2.5

3rd century

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Hermias Satire on Greek Philosophers

4.2

3rd century?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Acts of Xanthippe, Polyxena, and Rebecca

12.5

mid-3rd cent?

-

-

-

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Alexander of Cappadocia (Clem. A’.s pupil)

0.75

233-251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Bishop Stephen I of Rome Letter to Antioch

 

251

Asked why Novatian did not know there should be only one bishop in Rome

Sentences of Sextus (partial) originally Pythagorean, modified by Christians.

2

before 253

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Origen (heterodox teacher)

825.15

225-253/254

W

W

W

W

W

W

W

W

W

W

-

W

W

W

W

 

 

 

 

 

Origen’s Prayer, Exhortation to Martyrdom

180

233-235

W

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

P

-

 

-

 

 

 

 

 

Severe persecution by Decius and Gallus

250-251 - 253

1st Christian schism. Can fallen Christians return, or doomed forever –Novatian

First Christian monks and hermits

250-251

Peter the Hermit and others. Antony of Egypt (270-356 A.D.) was a bit later.

Novatian (his schism lasted over 200 years)

38.5

250/254-257

W

-

-

-

W

-

W

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Anonymous Treatise Against Novatian

6.5

254-256

W

-

-

-

-

-

-

W

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Anonymous Treatise on Rebaptism

11

c.250-258

W

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Cyprian of Carthage (against Novatian)

250.75 

c.246-258

W

W

W

W

-

W

W

I

W

W

W

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Roman church leaders (letters 2,29,30)

1+4.75

250-251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Lucian et al. (letters 16, 21)

.875

250-251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Caldonius to Cyprian (letter 18)

0.4

250-251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Celerinus to Lucian (letter 20)

1.25

250-251

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

 

 

 

 

 

Moyses, et al. to Cyprian (letter 25)

2.5

250

W